コーパスによる英語文章の解析: レポート (2008年春学期)

     コーパスを全く知らない2年生がわずか3-4回の授業を受けて、このレポートを執筆した。この評価は春学期の評価のわずか15%ほどであり、内容は自由ではあるが、5000語以上の英文を、少なくともクラスで紹介した4つのツールを使用して分析するもので、期間も2週間弱で仕上げた。レポートと言うよりは練習課題と呼ぶほうが適切であろう。

     コーパスをよく知らず、英語の文章の分量も多く、期間が短く、評価としてわずかであるにもかかわらず、学生諸君はまじめに取り組み、素晴らしい成果をあげた。今後の学習と、後輩の学習の参考にするために、レポートして完成させるには、さらにどのような改善が必要かをコメントする。コメントは改善のためであり厳しい。内容的にも時間的にも、このコメント内容がすべて実現することは不可能であったが、今後のレポートの作成のために会えて、厳しいコメントをする。

     学習者の提出したレポートは、タイトルが不明瞭なものを修正した以外の修正は一切していない。Wordのファイルをpdfファイルの変換したのみである。

    与えられた課題

    Resources for Corpus Linguistics (ここの掲載されたツールを主に使用した。)

    アル・ゴア氏のノーベル平和賞受賞記念スピーチに関する他のスピーチとの相対比較 講評
    ディズニーソングの解析講評
    ?大学英語入試問題における書き言葉と話し言葉の比較研究? 講評
    AMD6XXチップセット技術情報の解析講評
    スニーカーの歴史の記事の解析講評
    ロックミュージックの定義について講評
    イギリスとカナダの新聞英語の比較講評
    マザー・テレサの解析講評


    北尾 謙治